Navigation and service

Go to:

  • Content
  • Main Menu
  • Search

Servicemeu

  • Newsroom
  • Career
  • Publications and data
  • Deutsch

Logo Robert Koch-Institute (Link to homepage)

  • Public Health Health for all

    Go to: News
    • Newsroom
    • News
    • Press releases
    • Press contact
    • Social media
    • Photos, videos, info­graphics
    • Newsletters
    • Number of the Month
    • Events and dates
    • Overview of events
    • Event series
    • Conferences
    • Talks
    • Local Health Authority Day
    • Publications and data
    • Epidemiologisches Bulletin
    • Journal of Health Monitoring
    • Bundes­gesund­heits­blatt
    • Infectious Disease Epidemiology Annual Report
    • Publications and reports
    • Using research data
  • Public Health Health for all

    Go to: Topics
    • Health and society
    • Health reporting
    • Climate change
    • One Health
    • Prevention
    • Socioeconomic status
    • Noncommunicable diseases
    • Physical health
    • Mental health
    • Healthy living
    • Health in the course of life
    • Health surveys
    • Infectious diseases
    • Infectious diseases in Germany
    • Acute respiratory infections
    • Sexually transmitted and blood-borne infections
    • Antibiotic resistance
    • Biological threats
    • Hospital hygiene
    • Immunisation
    • Reporting system
    • Preparedness and response
    • Research and methods
    • Research agenda
    • National Reference Centres and Consultant Laboratories
    • Specialised laboratories
    • Surveillance and panel
    • Artificial Intelligence
    • Dual use
  • Public Health Health for all

    Go to: Institute
    • The RKI
    • Mission statement
    • Locations
    • Scientific committees at RKI
    • Career
    • History
    • Organisation
    • Institute leadership
    • Staff units
    • Departments
    • Project groups
    • Centrals tasks and commissioners
    • International activities
    • WHO collaborations
    • EU reference laboratory for public health
    • Global Health Protection Programme (GHPP)
    • German Biosecurity Programme
    • International support
    • Further international research projects and cooperations
    • International committees, networks, partners
    • ZIG news
    • Service and visitor information
    • Museum and mausoleum
    • Library
    • Brochures and infor­mation
    • Contact
    • News
      • Public Health Health for all News
      • Newsroom
        • Newsroom Newsroom
        • News
        • Press releases
        • Press contact
        • Social media
        • Photos, videos, info­graphics
        • Newsletters
        • Number of the Month
      • Events and dates
        • Events and dates Events and dates
        • Overview of events
        • Event series
        • Conferences
        • Talks
        • Local Health Authority Day
      • Publications and data
        • Publications and data Publications and data
        • Epidemiologisches Bulletin
        • Journal of Health Monitoring
        • Bundes­gesund­heits­blatt
        • Infectious Disease Epidemiology Annual Report
        • Publications and reports
        • Using research data
    • Topics
      • Public Health Health for all Topics
      • Health and society
        • Health and society Health and society
        • Health reporting
        • Climate change
        • One Health
        • Prevention
        • Socioeconomic status
      • Noncommunicable diseases
        • Noncommunicable diseases Noncommunicable diseases
        • Physical health
        • Mental health
        • Healthy living
        • Health in the course of life
        • Health surveys
      • Infectious diseases
        • Infectious diseases Infectious diseases
        • Infectious diseases in Germany
        • Acute respiratory infections
        • Sexually transmitted and blood-borne infections
        • Antibiotic resistance
        • Biological threats
        • Hospital hygiene
        • Immunisation
        • Reporting system
        • Preparedness and response
      • Research and methods
        • Research and methods Research and methods
        • Research agenda
        • National Reference Centres and Consultant Laboratories
        • Specialised laboratories
        • Surveillance and panel
        • Artificial Intelligence
        • Dual use
    • Institute
      • Public Health Health for all Institute
      • The RKI
        • The RKI The RKI
        • Mission statement
        • Locations
        • Scientific committees at RKI
        • Career
        • History
      • Organisation
        • Organisation Organisation
        • Institute leadership
        • Staff units
        • Departments
        • Project groups
        • Centrals tasks and commissioners
      • International activities
        • International activities International activities
        • WHO collaborations
        • EU reference laboratory for public health
        • Global Health Protection Programme (GHPP)
        • German Biosecurity Programme
        • International support
        • Further international research projects and cooperations
        • International committees, networks, partners
        • ZIG news
      • Service and visitor information
        • Service and visitor information Service and visitor information
        • Museum and mausoleum
        • Library
        • Brochures and infor­mation
        • Contact
    • Newsroom
    • Career
    • Publications and data
    • Deutsch
  • Search

    Go to: Search

Logo Robert Koch-Institute (Link to homepage)

  1. Homepage
  2. Topics
  3. Infectious diseases
  4. Immunisation
  5. Information material about vaccinations
  6. Information sheets about vaccinations in various languages
  1. Homepage
    • Go to  Topics
    • Health and society
    • Noncommunicable diseases
    • Infectious diseases
    • Research and methods
    • Go to  Infectious diseases
    • Infectious diseases in Germany
    • Acute respiratory infections
    • Sexually transmitted and blood-borne infections
    • Antibiotic resistance
    • Biological threats
    • Hospital hygiene
    • Immunisation
    • Reporting system
    • Preparedness and response
    • Go to  Immunisation
    • Immunisation schedule in various languages
    • Standing Committee on Vaccination (STIKO)
    • Information material about vaccinations
    • Elimination programmes of vaccine-preventable diseases
    • Research projects
    • Further information
    • Go to  Information material about vaccinations
    • Information sheets about vaccinations in various languages
    • Vaccination myths: effectively debunking misinformation
  2. Information sheets about vaccinations in various languages

Information sheets about vaccinations in various languages

Date:  19/11/2024

The translations of the information sheets are provided by the Robert Koch Institute, with the kind approval of the German Green Cross. The German original is central. The RKI can neither rule out possible translation mistakes nor guarantee for the translations’ timeliness, in case the German original is being revised.

Information sheets

  • Information sheet and declaration of consent: Vaccination against COVID-19
  • Vaccine information sheet: Hepatitis A
  • Vaccine information sheet: Hepatitis B
  • Vaccine information sheet: Shingles (Herpes zoster)
  • Vaccine information sheet: Human papilloma­viruses (HPV)
  • Vaccine information sheet: Influenza
  • Vaccine information sheet: Influenza – live attenuated vaccine (nasal spray)
  • Vaccine information sheet: Measles/Mumps/Rubella (MMR)
  • Vaccine information sheet: Meningo­coccal B
  • Vaccine information sheet: Meningo­coccus C (with conjugate vaccine)
  • Vaccine information sheet: Mpox
  • Vaccine information sheet: Pneumo­coccal disease
  • Vaccine information sheet: Rotavirus
  • Vaccine information sheet: RSV (passive immunisation with Nirsevimab)
  • Vaccine information sheet: RSV (for people aged 60 years and older)
  • Vaccine information sheet: Tetanus, diphtheria, pertussis and polio
  • Vaccine information sheet: Tetanus, diphtheria, pertussis, Haemophilus influenza b, polio and hepatitis B
  • Vaccine information sheet: Varicella (chickenpox)
  • General information about polio­myelitis

Page information and functions

Page functions
    • share

    • Mastodon
    • Bluesky
    • LinkedIn
  • to the top

Stay informed

Newsletter

  • RSS

©  Robert Koch Institute: The Robert Koch Institute is a Federal Institute within the portfolio of the Federal Ministry of Health

  • Contact
  • Sitemap
  • Legal Notice
  • Privacy Policy
  • Accessibility
  • email: Report barrier
  • image credits