WEBVTT
Kind: captions
Language: de
00:00:01.680 --> 00:00:07.280
In den vier Videos zum Studienablauf gehen wir Schritt für Schritt durch die einzelnen Abschnitte der Studie.
00:00:07.280 --> 00:00:17.600
In diesem Video zeigen wir Ihnen wie Sie bei der Bearbeitung des Fragebogens vorgehen sollen und was Sie zu tun haben.
00:00:17.600 --> 00:00:23.400
Die Bearbeitung des Fragebogens 
ist ein wichtiger Teil der Durchführung  dieser Studie.
00:00:23.400 --> 00:00:29.960
Hier gehen wir grob auf die einzelnen Fragen im Fragebogen ein, erklären die Struktur und was dazu noch wichtig ist.
00:00:31.480 --> 00:00:37.160
Bevor Sie mit dem Fragebogen beginnen, sollten Sie den teilnehmenden Person unser Wissensvideo zeigen.
00:00:37.160 --> 00:00:49.160
Dieses Video vermittelt Wissen zu HIV, 
Hepatitis B und C und möglichen Infektionswegen sowie Strategien zur Prävention und Behandlung.
00:00:49.160 --> 00:00:56.160
Zeigen Sie dieses Video gerne auf einem PC, Tablet oder Handy je nachdem was Sie zur Verfügung haben in ihrer Einrichtung.
00:00:56.160 --> 00:00:59.880
Sie können auch das eigene Telefon der Teilnehmenden dafür nutzen.
00:00:59.880 --> 00:01:08.640
Das Video findet sich auf unserer Webseite www.rki.de/druck-surv, hier unten einfach im Barcode. 
00:01:08.640 --> 00:01:15.960
Der Barcode findet sich auch auf unseren Postern, Flyern und in den entsprechenden Dokumenten.
00:01:15.960 --> 00:01:21.640
Der Fragebogen soll selbständig oder mit Hilfe ausgefüllt werden.
00:01:21.640 --> 00:01:29.320
Klären Sie vorher mit den Teilnehmenden ob der Fragebogen hier selbst ausgefüllt werden soll oder kann oder ob es Unterstützung bedarf.
00:01:29.320 --> 00:01:39.800
Bieten Sie ihre Unterstützung auch gerne an, diese sollte aber absolut freiwillig sein. Sie sollten die Person zu nichts drängen oder zwingen. 
00:01:39.800 --> 00:01:43.080
Klären Sie vor Beginn der Beantwortung des Fragebogens noch einmal die Sprache.
00:01:43.080 --> 00:01:51.480
Ggf. sollten Sie Sprachmittlung anbieten, sofern dies in Ihrer Einrichtung möglich ist. Wir haben den Fragebogen und die Dokumente aber auch in viele Sprachen übersetzt.
00:01:51.480 --> 00:01:57.000
Nutzen Sie dann einfach die entsprechende Sprachversion. Erklären sie kurz den Aufbau des Fragebogen.
00:01:57.480 --> 00:02:01.920
Es handelt sich um einen standardisierten Fragebogen mit maximal 59 Fragen.
00:02:01.920 --> 00:02:07.720
Die Dauer der Beantwortung variiert je nach Unterstützungsbedarf, ca. 15 bis 20 Minuten.
00:02:07.720 --> 00:02:16.280
Die Personen sollten alle Fragen beantwortet. Es gibt jedoch auch Unterfragen, die man überspringen kann z.B zu Hafterfahrung oder beim Konsumverhalten.
00:02:16.280 --> 00:02:19.568
Wenn hier "nein" angekreuzt wird kann man einige Fragen überspringen.
00:02:19.568 --> 00:02:26.040
Diese Unterfragen sind immer in dunkelgrau und die Überfragen, die immer bearbeitet werden sollten, in hellgrau.
00:02:26.040 --> 00:02:35.920
Betonen Sie, dass alle Daten vertraulich sind und nur für Forschungszwecke verwendet werden. Die Antworten werden nicht weitergegeben. 
00:02:35.920 --> 00:02:41.480
Zu Beginn auch immer noch mal darauf hinweisen, dass die Person auch ankreuzen kann "ich weiß nicht" oder "ich möchte nicht antworten". 
00:02:41.480 --> 00:02:46.960
Wir wollen hier zu keiner Antwort zwingen, Information dazu finden Sie in der entsprechenden SOP.
00:02:47.960 --> 00:02:51.000
Hier noch einmal ein paar Punkte zur Hilfestellung:
00:02:51.000 --> 00:02:55.480
wenn sie unterstützen, lesen Sie erst einmal die Fragen wörtlich vor.
00:02:55.480 --> 00:03:01.120
Lassen Sie spontan antworten und 
lesen Sie auch die Antwort einmal vor. 
00:03:01.120 --> 00:03:06.129
Sichern Sie sich ab, dass sie das 
richtig verstanden haben und dass die Person es richtig verstanden hat.
00:03:06.129 --> 00:03:13.120
Versuchen Sie aber, immer so nah am Text zu bleiben wie möglich. Wenn etwas unverständlich ist,
00:03:13.120 --> 00:03:19.135
können Sie es natürlich auch in eigenen Worten wiedergeben oder z.B in einer Geschichte klar machen, was gemeint ist.
00:03:19.135 --> 00:03:25.720
Teilnehmende sollten nicht überredet werden zu antworten.
00:03:25.720 --> 00:03:29.951
Wenn die Person nicht antworten möchte, soll sie einfach "ich möchte nicht antworten" kreuzen.
00:03:29.951 --> 00:03:38.480
Versuchen Sie hier beim Vorlesen bitte auch darauf zu achten, dass sie nicht suggestiv sind in ihrer Sprache,
00:03:38.480 --> 00:03:43.000
versuchen Sie möglichst neutral zu bleiben und die Konzentration des Teilnehmenden nicht zu strapazieren. 
00:03:43.480 --> 00:03:53.080
Zum Fragebogen selbst: was müssen Sie tun? Sie müssen das Datum oben eintragen und vermerken wie der Fragebogen ausgefüllt wurde.
00:03:53.080 --> 00:04:01.040
Gab es Unterstützung ja oder nein und 
wenn ja in welcher Sprache wurde Unterstützung gegeben.
00:04:01.040 --> 00:04:06.302
Der Fragebogen selbst ist so angelegt, dass er durch eine Maschine ausgelesen werden kann.
00:04:06.302 --> 00:04:13.065
Das heißt, es es wichtig, dass 
hier eindeutig angekreuzt, abgehakt oder ausgefüllt wird, mit einem dunklen Stift.
00:04:13.065 --> 00:04:21.920
Wir haben hier auch ein paar Stifte mitgegeben. Die Person kann das auch korrigieren, wir sehen das 
dann später in der Validierungssoftware. 
00:04:21.920 --> 00:04:27.960
Wichtig ist, dass diese Kreise möglichst schwarz oder dunkel ausgemalt oder angekreuzt sind.
00:04:27.960 --> 00:04:34.080
Dann gibt es die hellblauen Blöcke, 
das sind die Hauptfragen und die dunkelgrauen Blöcke, das sind die Unterfragen.
00:04:34.080 --> 00:04:39.686
Unterfragen bitte nur ausfüllen, wenn die Bedingungen erfüllt sind z.B wenn sie in Deutschland geboren sind.
00:04:39.686 --> 00:04:44.202
Bitte keine Fragen auslassen, auch wenn es sich nach Wiederholung anhört.
00:04:44.202 --> 00:04:52.440
Wichtig: auf dem Fragebogen muss natürlich auch der Barcode, weil ohne diesen können wir die Daten zur Blutprobe dann nicht zuordnen.
00:04:52.440 --> 00:05:00.600
Das haben wir eigentlich schon besprochen: die Antwortmöglichkeit "ich möchte nicht antworten", das ist vollkommen zulässig
00:05:00.600 --> 00:05:04.600
und wenn es nicht gewusst wird einfach "ich weiß nicht" ankreuzen.
00:05:04.600 --> 00:05:09.697
Es kann vorkommen, dass Verwirrung besteht, weil einige Fragen mit mehreren Antwortmöglichkeiten angekreuzt werden können.
00:05:09.697 --> 00:05:18.120
Das steht auch immer drunter,  hier auch einfach das zulassen. Das sind z.B fragen wie "Wo haben sie ihren letzten Hepatitis C Test gemacht?"
00:05:18.120 --> 00:05:23.880
Da können die Leute teilweise auch zwei Optionen angeben, wenn Sie sich unsicher sind. Das ist auch okay. 
00:05:23.880 --> 00:05:31.800
Oder beim Konsumverhalten: "Welche Drogen haben Sie konsumiert in letzten 30 Tagen oder welche in den  letzten Jahren?"
00:05:31.800 --> 00:05:37.129
Da einfach das zulassen, dass 
mehrere auch angekreuzt werden können. Das steht aber auch jeweils bei der Frage dabei.
00:05:37.129 --> 00:05:41.751
Ganz am Ende des Fragebogens findet sich dann noch ein optionaler Teil mit Wissensfragen.
00:05:41.751 --> 00:05:47.960
Der ist auch klar gekennzeichnet und muss nicht bearbeitet werden. Wir möchten Sie aber dazu ermutigen diesen bearbeiten zu lassen,  
00:05:47.960 --> 00:05:55.240
weil sie diese Fragen auch gut nutzen können für die Testberatung, die dann am Anschluss des Fragebogens durchgeführt werden soll.
00:05:55.240 --> 00:05:59.000
Bei diesen Wissensfragen handelt es sich eigentlich weniger um Fragen als um Aussagen.
00:05:59.000 --> 00:06:07.680
Es sind alles wahre Aussagen 
und hier sollen die Teilnehmenden einfach angeben, ob sie es wussten, sie es noch nicht so genau  oder noch gar nicht wussten.
00:06:09.400 --> 00:06:14.120
Das ist für Sie interessant, weil sie dann so einen Status haben nach dem Fragebogen:  
00:06:14.120 --> 00:06:21.640
Wo steht die Person eigentlich? Wo kann ich noch mal einhacken bei der Testberatung und welches Wissen   kann ich hier noch mal vermitteln?
00:06:21.640 --> 00:06:25.029
Das war's auch schon zum Fragebogen. Sollten Sie Fragen haben wenden Sie sich gerne direkt an uns,
00:06:25.029 --> 00:06:32.520
oder schauen Sie auch in die SOP, die standardisierte Verfahrensanweisung, die sie dann mit ihren Studienunterlagen zusammen bekommen.
00:06:32.520 --> 00:06:33.240
Vielen Dank